Polsko-włoskie pułapki językowe

DROGA ,GARBATA KURWA hmmmm. po polsku brzmi to naprawdę nieciekawie ….odkryjmy te słowa w znaczeniu włoskim .

Jak w każdym innym języku także i we Włoskim znajdziemy słowa pułapki Często polskie słowa używane we Włoszech mają identyczną lub podobną wymowę lecz odmienne znaczenie ,nie dziwcie się ,że właśnie tu najpopularniejszym słowem będzie curva czyt.kurwa, tu możecie przeklinać do bólu nikogo to nie obrazi i nikt wam nie zwróci uwagi .Kurwa usłyszycie zwłaszcza jadąc samochodem .Nie zapomnę dawno temu siedząc obok kierowcy ,kierowca wciąż narzekał :

,,Quante curve ci sono qua,,! ile tu kurw ! a ja w odpowiedzi ,,ma dove???,non vedo neanche una! ależ gdzie? ja ani jednej nie widzę! Dopiero po czasie dowiedziałam się co znaczy ta ich curva .

Jesli niechcący widząc pochyloną staruszkę wymsknie się wam ale garbata! Staruszka nie tylko nie obrazi się ale wam nawet podziękuje ,garbata po włosku to grzeczna ,miła osoba.

Uwaga na słowo DROGA to nie asfalt ani trasa ale narkotyk !Wypowiedziane słowo może wzbudzić podejrzenia .

Oto ponad 50 słówek pułapek .Życzę miłej lektury

Inne ciekawostki

Zgodnie z przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o PRAWIE AUTORSKIM I PRAWACH POKREWNYCH (DZ.U.nr 24, poz. 83) zabronione jest kopiowanie i rozpowszechnianie tekstu i zdjęć umieszczonych na tej stronie bez wiedzy i zgody arte4you / Rozpowrzechnianie dozwolone tylko wraz z oryginalnym postem .

Aneta Malinowska fotograf ,artysta we Włoszech

Co warto wiedzieć przyjeżdżąjac do Bolonii

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: